Sens du Mot 五舎

ごしゃ gosha

五舎 se lit ごしゃ (gosha) et signifie cinq résidences des dames de la cour.

Sens

Français

cinq résidences des dames de la cour
cinq résidences pour dames de la cour

Anglais

five residences for court ladies (in the inner Heian Palace)

Lecture

Kana

ごしゃ

Romaji

gosha

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 59011 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

五重奏

ごじゅうそう

quintette instrumental

instrumental quintet

五線譜

ごせんふ

partition

staff notation

五爵

ごしゃく

cinq rangs de noblesse

five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)

五箇年

ごかねん

quinquennal

quinquennial

五節

ごせつ

les cinq festivals saisonniers

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

五穀

ごこく

les cinq céréales (riz, blé, soja, millet et millet des oiseaux)

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))

五葉松

ごようまつ

pin blanc du Japon

Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)

五葉の松

いつはのまつ

pin blanc du Japon

Japanese white pine (Pinus parviflora)

五街道

ごかいどう

les cinq grandes routes d'Edo

the Five Highways (radiating from Edo)

五障

ごしょう

cinq obstacles

five hindrances (that impede ascetic practices; sensory desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness and worry, doubt)

五重唱

ごじゅうしょう

quintette vocal

vocal quintet

五十瀬

いせ

nombreux torrents

many torrents