Sens du Mot 人離れ

ひとばなれ hitobanare

人離れ se lit ひとばなれ (hitobanare) et signifie baisse de fréquentation.

Sens

Français

baisse de fréquentation
peu fréquenté
atypique
hors du commun

Anglais

decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)
differing from a typical person
atypical person

Lecture

Kana

ひとばなれ

Romaji

hitobanare

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 36175 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

人間離れ

にんげんばなれ

surhumain

being unhuman

人種隔離政策

じんしゅかくりせいさく

politique de ségrégation raciale

racial segregation

人里離れた

ひとざとはなれた

éloigné

lonely (place)

人種隔離

じんしゅかくり

ségrégation raciale

racial segregation

日本人離れ

にほんじんばなれ

peu japonais

un-Japanese in appearance or character

素人離れ

しろうとばなれ

plus qu'un amateur

an amateur as good as a professional

離人症

りじんしょう

dépersonnalisation

depersonalization

人影

ひとかげ

silhouette

shadow of a person

人柄

ひとがら

personnalité

personality

人道主義

じんどうしゅぎ

humanisme

humanism

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

人事異動

じんじいどう

mutation de personnel

personnel change