Sens du Mot 人柄

ひとがら hitogara

人柄 se lit ひとがら (hitogara) et signifie personnalité.

Sens

Français

personnalité
caractère
tempérament
prestance
allure
nature

Anglais

personality
character
personal appearance
gentility

Lecture

Kana

ひとがら

Romaji

hitogara

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 為人,人となり Mots Liés アイデンティティ,個性,人格,キャラクター,性格,穏やか,温厚,柔らかい Rank 3189 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

人品骨柄

じんぴんこつがら

apparence et physique

personal appearance and physique

人影

ひとかげ

silhouette

shadow of a person

人道主義

じんどうしゅぎ

humanisme

humanism

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

人事異動

じんじいどう

mutation de personnel

personnel change

人工衛星

じんこうえいせい

satellite artificiel

artificial satellite

人為的

じんいてき

artificiel

artificial

人脈

じんみゃく

réseau de relations

personal connections

人為

じんい

œuvre humaine

human work

人里

ひとざと

habitation humaine

human habitation

人災

じんさい

catastrophe d'origine humaine

man-made calamity

人工透析

じんこうとうせき

dialyse artificielle

(artificial) dialysis

Phrases d’Exemple

人間の価値はその人の財産にあるのではなく、その人の人柄にある。

La valeur d'un homme ne réside pas dans ce qu'il a mais en ce qu'il est.