Sens du Mot 温厚

おんこう onkou

温厚 se lit おんこう (onkou) et signifie doux.

Sens

Français

doux
avenant
aimable
affable
de caractère paisible

Anglais

gentle
mild-mannered

Lecture

Kana

おんこう

Romaji

onkou

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 穏やか,柔らかい,優しい,人,人物,人間,性格,人格 Rank 16781 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

温厚篤実

おんこうとくじつ

personne douce et sincère

having a gentle and sincere personality

温厚寡黙

おんこうかもく

doux et réservé

gentle and reticent

温まる

あたたまる

se réchauffer

to warm oneself

温かい

あたたかい

chaud

having enough money

温める

あたためる

réchauffer

to renew (an old friendship)

温和

おんわ

doux

moderate (statement, measure, etc.)

温度

おんど

température

temperature

温室

おんしつ

serre

greenhouse

温泉

おんせん

source thermale

hot spring

温帯

おんたい

zone tempérée

temperate zone

温い

ぬくい

tiède

warm

温い

ぬるい

tiède

lenient

Phrases d’Exemple

トムは温厚な性格だった。

Tom était chaleureux et doux.