温める (Atatameru): Réchauffer, Chauffer

Sens

Français

réchauffer
chauffer
ranimer
mûrir (idée)
couver

Anglais

to renew (an old friendship)
to take for oneself
to warm (up)
to heat (up)
to sit on (an idea, plan, etc.)
to keep to oneself
to nurse
to mull over

Lecture

Kana

あたためる

Romaji

atatameru

Variantes d’Écriture

温める あっためる attameru
暖める あたためる atatameru
暖める あっためる attameru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 冷ます,冷やす Mots Liés 温かく,温もる,冷え性,レンジ,オーブンレンジ,電子レンジ,スチームオーブンレンジ,加熱する Rank 395 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

温まる

あたたまる

se réchauffer

to warm oneself

温かい

あたたかい

chaud

having enough money

温和

おんわ

doux

moderate (statement, measure, etc.)

温度

おんど

température

temperature

温室

おんしつ

serre

greenhouse

温泉

おんせん

source thermale

hot spring

温帯

おんたい

zone tempérée

temperate zone

温い

ぬくい

tiède

warm

温い

ぬるい

tiède

lenient

温もり

ぬくもり

chaleur

warmth

温存

おんぞん

préservation

preservation

温床

おんしょう

foyer

hotbed

Phrases d’Exemple

3

氷を温めるととける。

Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.

お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。

J'ai aussi apporté du riz au lait. Tu as juste besoin de le réchauffer.

生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。

Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.