Sens du Mot 性格

せいかく seikaku

性格 se lit せいかく (seikaku) et signifie personnalité.

Sens

Français

personnalité
caractère
tempérament
nature

Anglais

characteristics
nature (of a thing, event, etc.)
character (of a person)
personality
disposition
nature

Lecture

Kana

せいかく

Romaji

seikaku

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés キャラクター,人格,人柄,好き嫌い,好き嫌いする,穏やか,温厚,柔らかい Rank 2112 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

性器的性格

せいきてきせいかく

genital character (in psychoanalysis)

性格検査

せいかくけんさ

test de personnalité

personality test

性格分析

せいかくぶんせき

analyse de caractère

character analysis

性格俳優

せいかくはいゆう

acteur de caractère

character actor

性格診断

せいかくしんだん

évaluation de la personnalité

personality assessment

性格描写

せいかくびょうしゃ

caractérisation

character portrayal

回避性人格

かいひせいじんかく

personnalité évitante

avoidant personality

価格性能

かかくせいのう

rapport performance-prix

cost effectiveness

境界性人格障害

きょうかいせいじんかくしょうがい

trouble de la personnalité limite

borderline personality disorder

演技性人格障害

えんぎせいじんかくしょうがい

trouble de la personnalité histrionique

histrionic personality disorder

価格の下方硬直性

かかくのかほうこうちょくせい

rigidité des prix à la baisse

downward price rigidity

価格弾力性

かかくだんりょくせい

élasticité des prix

price elasticity

Phrases d’Exemple

彼は性格がよい。

Il a une forte constitution.

彼女の性格は明るい。

Elle est d'un naturel joyeux.

彼女は性格が明るい。

Elle est d'un naturel joyeux.

彼女は明るい性格です。

Elle est d'un naturel joyeux.

トムは温厚な性格だった。

Tom était chaleureux et doux.

彼女の性格は母親譲りだ。

Elle tient son caractère de sa mère.

あいつもアバウトな性格だよな。

Il n'est pas vraiment minutieux.

彼女はとてもあっさりした性格だ。

Elle a un caractère très sincère.

私は彼の性格の悪い面を垣間見た。

J'ai pu entrevoir le côté négatif de son caractère.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

Il est du genre à ne pas se soucier des détails.