Sens du Mot 仕草

しぐさ shigusa

仕草 se lit しぐさ (shigusa) et signifie geste.

Sens

Français

geste
attitude
comportement
conduite
jeu
mouvement
manière
façon de faire

Anglais

acting
performance
gesture
movement
action
behavior
behaviour
bearing

Lecture

Kana

しぐさ

Romaji

shigusa

Variantes d’Écriture

為種しぐさ shigusa
仕種しぐさ shigusa

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 16448 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕様がない

しょうがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕様

しよう

spécification

(technical) specification

仕込み

しこみ

préparation

girl studying to become a geisha

仕様書

しようしょ

document de spécifications

specification document

仕留める

しとめる

abattre

to bring down (an animal, opponent, etc.)

Phrases d’Exemple

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.