Sens du Mot 作曲

さっきょく sakkyoku

作曲 se lit さっきょく (sakkyoku) et signifie composition musicale.

Sens

Français

composition musicale
composer de la musique
composition
écriture musicale

Anglais

composition (of music)
setting
writing music

Lecture

Kana

さっきょく

Romaji

sakkyoku

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3339 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

作編曲

さくへんきょく

composition et arrangement

composition and arrangement

作詞作曲

さくしさっきょく

composition de paroles et musique

songwriting (words and music)

作曲家

さっきょくか

compositeur

composer

作曲者

さっきょくしゃ

compositeur

composer

共作曲

きょうさくきょく

composition commune

joint work (art, music, etc.)

曲作り

きょくづくり

composition musicale

musical composition

作戦

さくせん

opération militaire

military operation

作法

さほう

étiquette

manner of production (esp. of prose, poetry, etc.)

作付け

さくづけ

plantation

planting

作成

さくせい

élaboration

making (a report, plan, contract, etc.)

作り笑い

つくりわらい

rire forcé

forced laugh

作付面積

さくづけめんせき

superficie cultivée

planted area

Phrases d’Exemple

作曲をしています。

J'écris des chansons.

ロシアの作曲家では誰が一番好き？

Qui est ton compositeur russe préféré ?

彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。

Je pense qu'il deviendra un Beethoven.

「クラシックの作曲家で誰が一番好き？」「ドビュッシー」

« Quel est votre compositeur de musique classique préféré ? » « Debussy. »

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。

Elle aime les compositeurs de musique classique comme Beethoven ou Bach.