Sens du Mot 作成

さくせい sakusei

作成 se lit さくせい (sakusei) et signifie élaboration.

Sens

Français

élaboration
rédaction
préparation
création

Anglais

making (a report, plan, contract, etc.)
drawing up
writing out
preparing
creating (a file, website, account, etc.)

Lecture

Kana

さくせい

Romaji

sakusei

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 製作,考案,制定,契約書 Rank 9967 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

作成日時

さくせいにちじ

date et heure de création

creation-time

作成技術

さくせいぎじゅつ

technique d'implémentation

implementation technique

自動資料作成支援システム

じどうしりょうさくせいしえんしすてむ

système d'aide à la création automatique de documents

ADCAS

報告書作成管理システム

ほうこくしょさくせいかんりしすてむ

système de gestion de création de rapports

report writer control system

作戦

さくせん

opération militaire

military operation

作曲

さっきょく

composition musicale

composition (of music)

作法

さほう

étiquette

manner of production (esp. of prose, poetry, etc.)

作付け

さくづけ

plantation

planting

作り笑い

つくりわらい

rire forcé

forced laugh

作付面積

さくづけめんせき

superficie cultivée

planted area

作り直す

つくりなおす

refaire

to remake

作曲家

さっきょくか

compositeur

composer

Phrases d’Exemple

彼は報告書を作成した。

Il écrivit le rapport.

彼はレポートを作成した。

Il écrivit le rapport.

彼は昨年遺言書を作成した。

Il a fait un testament l'année dernière.

明日は一日がかりでレポートの作成だよ。

Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain.

新規に作成したシーケンスは初期設定で2小節に設定されています。

Lors de l'initialisation, la nouvelle séquence créée est établie à 2 mesures.