Sens du Mot 考案

こうあん kouan

考案 se lit こうあん (kouan) et signifie plan.

Sens

Français

plan
idée
conception
dessin
artifice
invention
dessein
dispositif

Anglais

plan
device
idea
design
contrivance
conception
invention

Lecture

Kana

こうあん

Romaji

kouan

Variantes d’Écriture

考按こうあん kouan

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 作成,製作,制定 Rank 8521 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

考案者

こうあんしゃ

inventeur

inventor

考慮

こうりょ

considération

consideration

考証

こうしょう

investigation historique

investigation into historical evidence

考証学

こうしょうがく

recherche textuelle factuelle

evidential textual research (esp. of texts from Ming dynasty China)

考慮に入れる

こうりょにいれる

prendre en considération

to take into consideration

案

つくえ

bureau

desk

提案

ていあん

proposition

proposal

答案

とうあん

copie d'examen

answer (to an exam question)

名案

めいあん

bonne idée

good idea

思案

しあん

considération

careful thought

法案

ほうあん

projet de loi

bill (law)

妙案

みょうあん

idée ingénieuse

ingenious idea

Phrases d’Exemple

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.