Sens du Mot 提案

ていあん teian

提案 se lit ていあん (teian) et signifie proposition.

Sens

Français

proposition
suggestion
offre

Anglais

proposal
proposition
suggestion

Lecture

Kana

ていあん

Romaji

teian

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 申し出る,申し出,オファー Rank 1149 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

提案営業

ていあんえいぎょう

vente consultative

proposal-based selling

提案書

ていあんしょ

proposition écrite

(written) proposal

提案クラス

ていあんくらす

classe proposée

proposed class

提案型営業

ていあんがたえいぎょう

vente consultative

proposal-based selling

提案要請書

ていあんようせいしょ

appel d'offres

request for proposals

提案者

ていあんしゃ

proposant

proponent

提案依頼書

ていあんいらいしょ

demande de propositions

request for proposals

提案箱

ていあんばこ

boîte à suggestions

suggestion box

再提案

さいていあん

nouvelle proposition

proposing again

逆提案

ぎゃくていあん

contre-proposition

counter-proposal

法案提出

ほうあんていしゅつ

dépôt d'un projet de loi

presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)

法案提出権

ほうあんていしゅつけん

droit de présenter un projet de loi

the right to submit a bill (draft law) to parliament

Phrases d’Exemple

提案があります。

J'ai une suggestion.

建設的な提案だよ。

C'est une suggestion constructive !

何か提案はありますか？

Avez-vous une suggestion ?

一つ提案があります。

J'ai une proposition.

彼の提案って、どう思う？

Que penses-tu de sa proposition ?

彼の提案は全く論外だ。

Sa proposition est complètement hors de question.

その提案を承認します。

Je soutiens la proposition.

君の提案は少し過激だ。

Votre proposition est un peu extrême.

語順の変更を提案します。

Je suggère de changer l'ordre des mots.

彼女の提案って、どう思う？

Que penses-tu de sa proposition ?