Sens du Mot 考慮

あらゆる可能性を考慮に入れるべきだ。

あらゆるかのうせいをこうりょにいれるべきだ。

Toutes les possibilités doivent être prises en considération.

彼の年齢を考慮する必要があるね。

Tu dois prendre en compte son âge.

彼らに同行しようかと考慮中です。

Je réfléchis à aller avec eux.

面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。

C'est une proposition intéressante. Je vais y réfléchir.

議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。

Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire.

私たちは日程を考慮に入れるべきだった。

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

あの子の年齢を考慮しないといけませんよ。

Vous devez considérer l'âge du garçon.

君はその点も考慮に入れないといけないよ。

Il faut en prendre compte.

現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。

La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

君は彼の経験不足を考慮しなければならない。

Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.