Sens du Mot 配慮

はいりょ hairyo

配慮 se lit はいりょ (hairyo) et signifie considération.

Sens

Français

considération
attention
prévenance
égards

Anglais

consideration
concern
attention
thoughtfulness
making arrangements
care
trouble

Lecture

Kana

はいりょ

Romaji

hairyo

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 思いやり,気遣い,心遣い Rank 2826 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

政治的配慮

せいじてきはいりょ

considération politique

political consideration

環境配慮書

かんきょうはいりょしょ

étude d'impact environnemental

environmental impact statement

配属

はいぞく

affectation

assignment (of a person to somewhere)

配位結合

はいいけつごう

liaison de coordination

coordinate bond

配分的正義

はいぶんてきせいぎ

justice distributive

distributive justice

配信証明

はいしんしょうめい

preuve de livraison

proof of delivery

配合率

はいごうりつ

taux de mélange

blending ratio

配当率

はいとうりつ

taux de dividende

dividend rate

配策

はいさく

routage de câbles

routing (cables, esp. in vehicles)

配達証明

はいたつしょうめい

certificat de livraison

delivery certificate

配布先表展開

はいふさきひょうてんかい

expansion de la liste de diffusion

distribution list expansion

配信保留

はいしんほりゅう

mise en attente de la livraison

hold for delivery

Phrases d’Exemple

彼は周囲への配慮を欠かさない。

かれはしゅういへのはいりょをかかさない。

Il ne manque jamais de considération pour son entourage.

メアリーは配慮に欠ける。

À Marie, il manque de la finesse.

彼女は個人的な配慮をした。

Elle y a prêté son attention personnelle.