Sens du Mot 俵責め

たわらぜめ tawarazeme

俵責め se lit たわらぜめ (tawarazeme) et signifie torture du sac de paille de l'époque d'Edo.

Sens

Français

torture du sac de paille de l'époque d'Edo
torture du sac de paille

Anglais

Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians)

Lecture

Kana

たわらぜめ

Romaji

tawarazeme

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 123117 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

俵

ひょう

sac de paille

counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

俵数

ひょうすう

nombre de sacs de paille

number of straw bags

俵物

たわらもの

marchandises en sacs de paille

goods in straw bags

鉄砲責め

てっぽうぜめ

torture au plomb fondu

form of torture in which molten lead is poured over the victim's back

traditional Koshōgatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree