Sens du Mot 内

箱の内に手紙があります。

はこのうちにてがみがあります。

Il y a une lettre dans la boîte.

この線の内側に入ってください。

このせんのうちがわにはいってください。

Veuillez entrer à l’intérieur de cette ligne.

一週間以内に返事します。

いっしゅうかんいないにへんじします。

Je répondrai dans une semaine.

十人の内、三人は学生です。

じゅうにんのうち、さんにんはがくせいです。

Sur dix personnes, trois sont étudiants.

家の内は静かでした。

いえのうちはしずかでした。

L’intérieur de la maison était calme.

内輪の話はここでやめよう。

うちわのはなしはここでやめよう。

Arrêtons ici cette conversation privée.

彼は内気な性格です。

かれはうちきなせいかくです。

Il a un caractère timide.

今日は内でゆっくりします。

きょうはうちでゆっくりします。

Aujourd’hui, je vais me détendre à la maison.

案内の紙を受付で受け取りました。

あんないのかみをうけつけでうけとりました。

J’ai reçu la feuille d’indications à l’accueil.

家内だ。

Elle est ma femme.