Sens du Mot 冊封

さくほう sakuhou

冊封 se lit さくほう (sakuhou) et signifie investiture impériale.

Sens

Français

  1. investiture impériale
  2. octroi de titre de noblesse
  3. nomination de vasselage
  4. titre de noblesse

Anglais

  1. bestowing peerage by imperial edict (in ancient China)
  2. document bestowing peerage

Lecture

Kana

さくほう

Romaji

sakuhou

Variantes d’Écriture

  • 冊封 さっぽう sappou

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 147615 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

冊封体制

さくほうたいせい

système tributaire

tributary system (of Imperial China)

冊封使

さくほうし

envoyé impérial chinois

accredited Chinese envoy to neighbouring kingdoms

さつ

compteur pour les livres

counter for books

冊子

さっし

livre

book

冊数

さっすう

nombre de livres

number of books

冊子本

さっしぼん

livre relié

bound book

冊子体

さっしたい

format livre

bound form (of a magazine or book; as opposed to a single sheet, scroll, etc.)

冊立

さくりつ

investiture impériale

imperial investiture

冊子版

さっしばん

édition imprimée

printed edition (as opposed to digital)

ふう

sceau

seal

同封

どうふう

joint

enclosing (e.g. with a letter)

開封

かいふう

ouverture

unboxing (a product)