Sens du Mot 冷淡

れいたん reitan

冷淡 se lit れいたん (reitan) et signifie froid.

Sens

Français

froid
indifférent
apathique
insensible
peu aimable

Anglais

cold
cold-hearted
heartless
unkind
cool
indifferent
apathetic
half-hearted

Lecture

Kana

れいたん

Romaji

reitan

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 親切・深切,熱心 Rank 6239 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

冷淡無情

れいたんむじょう

insensible

cold-hearted

冷房

れいぼう

climatisation

air conditioning

冷酷

れいこく

cruauté

cruelty

冷徹

れいてつ

lucide

cool-headed

冷遇

れいぐう

accueil froid

cold reception

冷却

れいきゃく

refroidissement

cooling

冷暖房

れいだんぼう

climatisation et chauffage

air conditioning and heating

冷却期間

れいきゃくきかん

délai de réflexion

cooling-off period

冷厳

れいげん

austère

grim

冷媒

れいばい

réfrigérant

refrigerant

冷戦終結

れいせんしゅうけつ

la fin de la guerre froide

the end of the Cold War

冷間焼結

れいかんしょうけつ

frittage à froid

cold-sintering

Phrases d’Exemple

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.