Sens du Mot 処女

しょじょ shojo

処女 se lit しょじょ (shojo) et signifie vierge.

Sens

Français

vierge
pucelle
inaugural
premier
vierge (forêt)
pur
primordial

Anglais

debut
maiden (e.g. voyage)
virgin (e.g. forest)
unspoiled by human activity
virgin (usu. female)
maiden

Lecture

Kana

しょじょ

Romaji

shojo

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 5080 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

処女地

しょじょち

territoire vierge

unexplored area (of study, research, etc.)

処女作

しょじょさく

première œuvre

maiden work

処女性

しょじょせい

virginité

virginity (of a female)

処女小説

しょじょしょうせつ

premier roman

debut novel

処女飛行

しょじょひこう

vol inaugural

maiden flight

処女宮

しょじょきゅう

Vierge

Virgo (6th zodiacal sign)

処女喪失

しょじょそうしつ

perte de virginité

loss of virginity (of a female)

処女降誕

しょじょこうたん

naissance virginale

virgin birth (esp. of Jesus)

処女林

しょじょりん

forêt vierge

virgin forest

処女受胎

しょじょじゅたい

conception virginale

virgin birth (esp. of Jesus)

鉄の処女

てつのしょじょ

vierge de fer

iron maiden (torture device)

処分

しょぶん

élimination

putting down (e.g. diseased animal)

Phrases d’Exemple

タイタニック号は処女航海で沈没した。

Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.

1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。

C'est en 1912 que le Titanic a coulé lors de son premier voyage.

タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。

Le voyage inaugural du Titanic ne se passa pas si bien.