Sens du Mot 切り札

きりふだ kirifuda

切り札 se lit きりふだ (kirifuda) et signifie atout.

Sens

Français

atout
carte maîtresse
arme secrète
atout majeur

Anglais

ace up one's sleeve
secret weapon
trump
trump card

Lecture

Kana

きりふだ

Romaji

kirifuda

Variantes d’Écriture

切札きりふだ kirifuda

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 12752 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

札片を切る

さつびらをきる

jeter l'argent par les fenêtres

to spend money freely

切符

きっぷ

billet

ticket

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

切り替える

きりかえる

changer

to change

切り替え

きりかえ

changement

exchange

切り捨て

きりすて

omission

切り身

きりみ

tranche

cut

切り羽

きりは

front de taille

face (of a wall of coal or ore, etc.)

切羽詰まる

せっぱつまる

être acculé

to be at one's wits' end

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten

切り詰め

きりつめ

compression de dépenses

retrenchment

切り替わる

きりかわる

changer

to change (to)

Phrases d’Exemple

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

« Nous avons grandi, du coup ils ne sont pas à notre taille. » « En effet, ce n'est certainement pas parce que nous avons grossi ! » « Notre atout, c'est l'expression utile 'adulte'. »