Sens du Mot 刊

その辞書は来月刊行される。

そのじしょはらいげつかんこうされる。

Ce dictionnaire sera publié le mois prochain.

彼は週刊誌を毎週買っている。

かれはしゅうかんしをまいしゅうかっている。

Il achète un magazine hebdomadaire chaque semaine.

新しい月刊誌が書店に並んだ。

あたらしいげっかんしがしょてんにならんだ。

Le nouveau magazine mensuel a été mis en rayon dans les librairies.

その本は戦後すぐに刊行された。

そのほんはせんごすぐにかんこうされた。

Ce livre a été publié juste après la guerre.

創刊号は予想以上に売れた。

そうかんごうはよそういじょうにうれた。

Le premier numéro s'est vendu mieux que prévu.

この雑誌は年に一度、増刊を出す。

このざっしはねんにいちど、ぞうかんをだす。

Ce magazine publie un numéro spécial une fois par an.

新聞の夕刊は六時ごろ届く。

しんぶんのゆうかんはろくじごろとどく。

L'édition du soir du journal arrive vers six heures.

この資料は未刊の原稿を含んでいる。

このしりょうはみかんのげんこうをふくんでいる。

Ce document contient des manuscrits inédits.

石に名を刻むように、心にも刊みつけたい。

いしになをきざむように、こころにもきざみつけたい。

Comme on grave un nom dans la pierre, je veux aussi l'inscrire dans mon cœur.

新刊を持っています。

J'ai un nouveau livre.