Sens du Mot 初句

しょく shoku

初句 se lit しょく (shoku) et signifie premier vers.

Sens

Français

premier vers
première ligne
premières cinq syllabes

Anglais

first five syllables (of a tanka)
first line (of a poem)

Lecture

Kana

しょく

Romaji

shoku

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 75301 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

初節句

はつぜっく

première fête annuelle du bébé

baby's first annual festival

初級

しょきゅう

niveau élémentaire

elementary level

初旬

しょじゅん

dix premiers jours du mois

first 10 days of the month

初陣

ういじん

première bataille

one's first campaign

初診

しょしん

première consultation médicale

initial medical examination

初潮

しょちょう

ménarche

menarche

初挑戦

はつちょうせん

premier défi

first challenge

初期連結集合

しょきれんけつしゅうごう

ensemble de liens initiaux

initial link set

初動対応

しょどうたいおう

réponse initiale

initial response

初宮参り

はつみやまいり

première visite du nouveau-né au sanctuaire

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

初期条件モード

しょきじょうけんもーど

mode condition initiale

initial condition mode

初期状態

しょきじょうたい

état initial

initial state