Sens du Mot 副

彼は副社長として会社を支えている。

かれはふくしゃちょうとしてかいしゃをささえている。

Il soutient l'entreprise en tant que vice-président.

副部長が会議を進行した。

ふくぶちょうがかいぎをしんこうした。

Le directeur adjoint a dirigé la réunion.

困ったときは彼が副として動いてくれる。

こまったときはかれがふくとしてうごいてくれる。

Quand il y a un problème, il intervient comme assistant.

念のため、副を一部作っておいた。

ねんのため、ふくをいちぶつくっておいた。

Par précaution, j'ai fait un duplicata.

この書類の副は机の上にあります。

このしょるいのふくはつくえのうえにあります。

La copie de ce document est sur le bureau.

副担任の先生も遠足に参加した。

ふくたんにんのせんせいもえんそくにさんかした。

Le professeur adjoint de la classe a aussi participé à l'excursion.

副議長が議長の代わりに発言した。

ふくぎちょうがぎちょうのかわりにはつげんした。

Le vice-président a parlé à la place du président.

鍵の副を財布に入れている。

かぎのふくをさいふにいれている。

Je garde une copie de la clé dans mon portefeuille.

副官が将軍のそばに立っていた。

ふくかんがしょうぐんのそばにたっていた。

L'aide de camp se tenait à côté du général.

副作用はありませんか。

Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?