Sens du Mot 劓

昔、その国では重い罪に対して劓が行われた。

むかし、そのくにではおもいつみにたいしてはなきりがおこなわれた。

Autrefois, dans ce pays, on infligeait la coupe du nez comme châtiment pour les crimes graves.

古い記録には、盗人に劓を科したとある。

ふるいきろくには、ぬすびとにはなきりをかしたとある。

D’anciens registres disent que les voleurs étaient condamnés à la coupe du nez.

歴史の授業で劓という刑罰を学んだ。

れきしのじゅぎょうではなきりというけいばつをまなんだ。

Nous avons appris le châtiment consistant à couper le nez en cours d’histoire.

その法律は劓を禁じるために改められた。

そのほうりつははなきりをきんじるためにあらためられた。

La loi a été révisée pour interdire le châtiment consistant à couper le nez.

今では劓のような刑罰は残っていない。

いまでははなきりのようなけいばつはのこっていない。

Aujourd’hui, des châtiments comme la coupe du nez n’existent plus.