Sens du Mot 努

彼は毎日努力している。

かれはまいにちどりょくしている。

Il fait des efforts tous les jours.

最後まで努力を続けてください。

さいごまでどりょくをつづけてください。

Continuez à faire des efforts jusqu'à la fin, s'il vous plaît.

努力すれば夢に近づける。

どりょくすればゆめにちかづける。

Si vous faites des efforts, vous pouvez vous rapprocher de votre rêve.

彼女は努めて冷静に話した。

かのじょはつとめてれいせいにはなした。

Elle s'est efforcée de parler calmement.

できるだけ努力します。

できるだけどりょくします。

Je ferai de mon mieux.

努力はすぐには実らない。

どりょくはすぐにはみのらない。

Les efforts ne portent pas leurs fruits tout de suite.

努力の結果、試験に合格した。

どりょくのけっか、しけんにごうかくした。

Grâce à ses efforts, il a réussi l'examen.

努力なしで成功は得られない。

どりょくなしでせいこうはえられない。

On ne peut pas réussir sans effort.

彼は努力家として知られている。

かれはどりょくかとしてしられている。

Il est connu comme quelqu'un de très appliqué.

努力はいつか報われる。

Vos efforts seront récompensés un jour.