Sens du Mot 勁草

けいそう keisou

勁草 se lit けいそう (keisou) et signifie herbe robuste au vent.

Sens

Français

  1. herbe robuste au vent
  2. intégrité
  3. ténacité
  4. herbe résistante au vent
  5. idée résistante
  6. caractère ferme

Anglais

  1. wind-resistant blade of grass
  2. resistant idea (metaphorically)

Lecture

Kana

けいそう

Romaji

keisou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 1級 Rank 122795 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

勁卒

けいそつ

soldat d'élite

excellent soldier

芝草

しばくさ

gazon

lawn

牧草

ぼくそう

herbe

pasture

唐草

からくさ

arabesque

arabesque pattern

虞美人草

ぐびじんそう

coquelicot

common poppy (Papaver rhoeas)

節分草

せつぶんそう

Eranthis pinnatifida

Eranthis pinnatifida

金梅草

きんばいそう

trolle d'hondo

Trollius hondoensis (species of globeflower)

仙人草

せんにんそう

clématite d'automne

sweet autumn clematis (Clematis terniflora)

車葉衝羽根草

くるまばつくばねそう

paris verticillata

Paris verticillata (flowering plant closely related to herb Paris)

大麻草

たいまそう

chanvre

hemp

州浜草

すはまそう

hépatique

hepatica (Hepatica nobilis var. japonica f. variegata)

雄之万年草

おのまんねんぐさ

sedum lineare

needle stonecrop (Sedum lineare)

Phrases d’Exemple

1

しっぷうにけいそうをしる

c'est dans la tempête que l'on reconnaît l'herbe robuste.