勧める (Susumeru): Offrir, Recommander

Sens

Français

offrir
recommander
suggérer
conseiller
encourager
inciter

Anglais

to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to recommend (a book, someone for a position, etc.)
to suggest
to recommend (someone to do)
to advise
to encourage
to urge

Lecture

Kana

すすめる

Romaji

susumeru

Variantes d’Écriture

奨める すすめる susumeru
薦める すすめる susumeru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 947 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

勧業

かんぎょう

promotion de l'industrie

(encouragement of) industry

勧進

かんじん

sollicitation pour les temples

temple solicitation

勧告

かんこく

recommandation

advice

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justice poétique

rewarding good and punishing evil

勧誘

かんゆう

invitation

勧め

すすめ

recommandation

recommendation

勧奨

かんしょう

encouragement

勧進帳

かんじんちょう

registre de souscription pour temple

temple solicitation book

第一勧業銀行

だいいちかんぎょうぎんこう

Banque Dai-Ichi Kangyo

Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)

第一勧銀

だいいちかんぎん

Banque Dai-Ichi Kangyo

(abbr) Dai-Ichi Kangyo Bank (DKB) (now merged into Mizuho Bank)

Phrases d’Exemple

2

父は私に早起きを勧める。

ちちはわたしにはやおきをすすめる。

Mon père me conseille de me lever tôt.

彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。

Elle le presse toujours d'essayer de nouvelles choses.