Sens du Mot 升売り

ますうり masuuri

升売り se lit ますうり (masuuri) et signifie vente à la boîte en bois.

Sens

Français

vente à la boîte en bois
vente au masu
vente à la mesure (masu)
vente par boîte
vente à la boîte

Anglais

selling something by the boxful (in a wooden masu box)

Lecture

Kana

ますうり

Romaji

masuuri

Variantes d’Écriture

枡売り ますうり masuuri

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 131671 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

升

ます

loge de théâtre

box (seating at a theatre, etc.)

前売り

まえうり

vente à l'avance

advance sale

安売り

やすうり

braderie

bargain sale

押し売り

おしうり

vente forcée

forcing on someone (e.g. kindness)

売り

うり

prostitution

売れ残り

うれのこり

vieille fille

spinster

身売り

みうり

selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute)

投げ売り

なげうり

vente à perte

sacrifice sale

物売り

ものうり

vendeur ambulant

street vendor

切り売り

きりうり

vente à la pièce

selling by the piece

初売り

はつうり

premières soldes de l'année

first business conducted by retailers in the New Year

建て売り

たてうり

maison construite pour la vente

constructing and selling a ready-built house