古刹 (Kosatsu): Temple Ancien, Temple Historique

Sens

Français

temple ancien
temple historique

Anglais

ancient temple

Lecture

Kana

こさつ

Romaji

kosatsu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 152665 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

古本

ふるほん

livre d'occasion

secondhand book

古典

こてん

classique

classic (work, esp. book)

古代

こだい

antiquité

ancient times

古今

ここん

de tous les temps

ancient and modern times

古い

ふるい

vieux

of the distant past

古文書

こもんじょ

document ancien

pre-Meiji era document addressed to someone in particular

古物

ふるもの

antiquité

antique

古米

こまい

vieux riz

old rice

古木

こぼく

vieil arbre

old tree

古寺

ふるでら

vieux temple

old temple

古城

こじょう

vieux château

old castle

古風

こふう

démodé

old-fashioned

Phrases d’Exemple

5

山のふもとに古い古刹がある。

やまのふもとにふるいこさつがある。

au pied de la montagne, il y a un vieux temple.

その古刹は春になると桜で有名だ。

そのこさつははるになるとさくらでゆうめいだ。

ce vieux temple est célèbre pour ses cerisiers en fleurs au printemps.

雨上がりの古刹はとても静かだった。

あめあがりのこさつはとてもしずかだった。

le vieux temple était très calme après la pluie.

観光客が朝早くからその古刹を訪れていた。

かんこうきゃくがあさはやくからそのこさつをおとずれていた。

des touristes visitaient ce vieux temple dès le matin.

町外れの古刹まで歩いて行った。

まちはずれのこさつまであるいていった。

je suis allé à pied jusqu'au vieux temple à l'écart de la ville.