Sens du Mot 史

私は日本史が好きです。

わたしはにほんしがすきです。

J'aime l'histoire du Japon.

この町には長い歴史があります。

このまちにはながいれきしがあります。

Cette ville a une longue histoire.

その本は戦国時代の歴史を描いている。

そのほんはせんごくじだいのれきしをえがいている。

Ce livre retrace l'histoire de l'époque Sengoku.

史実に基づいた映画だそうです。

しじつにもとづいたえいがだそうです。

Il paraît que c'est un film fondé sur des faits historiques.

彼は大学で東洋史を学んでいる。

かれはだいがくでとうようしをまなんでいる。

Il étudie l'histoire de l'Asie de l'Est à l'université.

この寺は地域の歴史と深く結びついている。

このてらはちいきのれきしとふかくむすびついている。

Ce temple est profondément lié à l'histoire de la région.

史料を読めば、当時の暮らしがよくわかる。

しりょうをよめば、とうじのくらしがよくわかる。

Si vous lisez des sources historiques, vous comprendrez bien la vie de cette époque.

彼女は歴史小説をよく読む。

かのじょはれきししょうせつをよくよむ。

Elle lit souvent des romans historiques.

この出来事は世界史を大きく変えた。

このできごとはせかいしをおおきくかえた。

Cet événement a profondément changé l'histoire du monde.

歴史は繰り返す。

L'histoire se répète.