Sens du Mot 史的

してき shiteki

史的 se lit してき (shiteki) et signifie historique.

Sens

Français

historique

Anglais

historic
historical

Lecture

Kana

してき

Romaji

shiteki

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 48860 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

史的現在

してきげんざい

présent historique

historical present

史的唯物論

してきゆいぶつろん

matérialisme historique

historical materialism

歴史的現在

れきしてきげんざい

présent historique

historical present

歴史的背景

れきしてきはいけい

contexte historique

historical context

歴史的仮名遣い

れきしてきかなづかい

orthographe historique du kana

historical kana orthography (used before 1946 reform)

歴史的経緯から

れきしてきけいいから

pour des raisons historiques

for historical reasons

史料

しりょう

documents historiques

historical materials

Phrases d’Exemple

その映画は歴史的に見ても重要だ。

そのえいがはれきしてきにみてもじゅうようだ。

Ce film est important même d’un point de vue historique.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.