Sens du Mot 嘘と坊主の頭はゆったことがない

うそとぼうずのあたまはゆったことがない uso to bouzu no atamahayuttakotoganai

嘘と坊主の頭はゆったことがない se lit うそとぼうずのあたまはゆったことがない (uso to bouzu no atamahayuttakotoganai) et signifie n'avoir jamais menti.

Sens

Français

n'avoir jamais menti
n'a jamais menti
n'a jamais dit de mensonge
être très honnête

Anglais

having never told a lie

Lecture

Kana

うそとぼうずのあたまはゆったことがない

Romaji

uso to bouzu no atamahayuttakotoganai

Suite des Traits

15 caractères • 70 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 160414 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

坊主頭

ぼうずあたま

tête rasée

close-cropped hair

坊主くさい

ぼうずくさい

papelard

overly pious

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ぼうずにくけりゃけさまでにくい

qui hait le moine, hait son froc

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for

坊主

ぼうず

moine bouddhiste

not catching anything

筆頭株主

ひっとうかぶぬし

actionnaire principal

biggest shareholder

三日坊主

みっかぼうず

personne inconstante

person who cannot stick to anything

説教坊主

せっきょうぼうず

prédicateur éloquent

tub-thumping preacher

大坊主

おおぼうず

grand moine

large monk

生臭坊主

なまぐさぼうず

moine corrompu

degenerate monk

台湾坊主

たいわんぼうず

dépression atmosphérique de taïwan

atmospheric depression originating in Taiwan

小坊主

こぼうず

jeune moine

young priest

願人坊主

がんにんぼうず

prêtre artiste de rue

priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people