Sens du Mot 四六判

しろくばん shirokuban

四六判 se lit しろくばん (shirokuban) et signifie format de papier 127 x 188 mm.

Sens

Français

  1. format de papier 127 x 188 mm
  2. duodécimo
  3. format shirokuban
  4. in-douze
  5. format de papier shirokuban

Anglais

  1. shirokuban (paper size of 127x188mm)
  2. duodecimo

Lecture

Kana

しろくばん

Romaji

shirokuban

Variantes d’Écriture

  • 4/6判 しろくばん shirokuban
  • 四六版 しろくばん shirokuban

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 52295 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

四公六民

しこうろくみん

système d'imposition foncière (40% État, 60% peuple)

land-tax system during the Edo period under which the government took 40% of the year's crop and the farmers kept 60%

四・一六事件

よんいちろくじけん

incident du 16 avril

April 16 incident (arrests of communists and members of other anti-government groups; 1929)

四六時中

しろくじちゅう

jour et nuit

around the clock

四分六

しぶろく

ratio six à quatre

six to four ratio

六公四民

ろくこうよんみん

taux d'imposition de l'époque d'Edo (60% État, 40% peuple)

land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent)

六三三四制

ろくさんさんよんせい

système éducatif 6-3-3-4

six-three-three-four system of education (six years of elementary school, three years each of junior and senior high school and four years of university)

六十四分音符

ろくじゅうしぶおんぷ

quadruple-croche

64th note

二四六九士

にしむくさむらい

moyen mnémotechnique pour les mois de moins de 31 jours

nishimuku samurai (mnemonic for remembering the months with fewer than 31 days)

六道四生

ろくどうししょう

quatre types de naissance dans les six mondes

four kinds of birth in the six destinies

六十四卦

ろくじゅうしけ

64 hexagrammes

the 64 hexagrams (of the Book of Changes)

四球

しきゅう

but sur balles

four balls

四半期

しはんき

trimestre

quarter (of a year)