Sens du Mot 地に足がつく

ちにあしがつく chi ni ashigatsuku

地に足がつく se lit ちにあしがつく (chi ni ashigatsuku) et signifie avoir les pieds sur terre.

Sens

Français

avoir les pieds sur terre
être réaliste
garder la tête froide

Anglais

to keep one's feet on the ground
to be down to earth

Lecture

Kana

ちにあしがつく

Romaji

chi ni ashigatsuku

Variantes d’Écriture

地に足が着く ちにあしがつく chi ni ashi ga tsuku
地に足が付く ちにあしがつく chi ni ashi ga tsuku

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 95136 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

地下足袋

じかたび

jikatabi

work tabi

地球規模で考え、足元から行動せよ

ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ

penser globalement, agir localement

think globally, act locally

足を地に付けて

あしをちにつけて

avoir les pieds sur terre

with steady steps

地代

ちだい

loyer de terrain

land rent

地方

ちほう

région

civilian society

地上

ちじょう

sur terre

this world

地

ち

sol

bottom (of a package, book, etc.)

地元

じもと

local

地下

ちか

souterrain

underground

地理

ちり

géographie

geography

地図

ちず

carte

map

地主

じぬし

propriétaire foncier

landowner