Sens du Mot 埋める

うめる umeru

埋める se lit うめる (umeru) et signifie enterrer.

Sens

Français

enterrer
remplir
couvrir
compenser
amender

Anglais

to bury (e.g. in the ground)
to put cold water (in a bath)
to cover
to scatter something over
to fill up (e.g. audience fills a hall)
to cause to be packed
to make up for (a loss, shortage, etc.)
to make amends

Lecture

Kana

うめる

Romaji

umeru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 掘る,掘り出す・掘出す Rank 6002 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

埋まる

うまる

être enterré

to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

埋もれる

うもれる

être enterré

to be buried

埋め立てる

うめたてる

remblayer

to reclaim

埋め合わせる

うめあわせる

compenser

to make up for

埋め立て

うめたて

poldérisation

land reclamation

埋め立て地

うめたてち

terrain gagné sur la mer

reclaimed land

埋蔵

まいぞう

enfouissement

burying in the ground

埋設

まいせつ

enfouissement

laying underground (e.g. cables)

埋め合わせ

うめあわせ

compensation

埋没

まいぼつ

être enterré

being buried

埋葬

まいそう

enterrement

burial

生き埋め

いきうめ

enterrement vivant

burying alive

Phrases d’Exemple

欠員はすぐに埋める必要がある。

けついんはすぐにうめるひつようがある。

Le poste vacant doit être pourvu immédiatement.

私はこの国に骨を埋めるつもりです。

Je veux être enterré dans ce pays.