Sens du Mot 堪能

たんのう tannou

堪能 se lit たんのう (tannou) et signifie compétent.

Sens

Français

compétent
doué
apprécier
satisfaction
profiter pleinement
satisfait

Anglais

proficient
skillful
enjoying
satisfaction
satiation
having one's fill (of)

Lecture

Kana

たんのう

Romaji

tannou

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 不堪 Rank 16457 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

堪航能力

たんこうのうりょく

navigabilité

seaworthiness

堪らない

たまらない

insupportable

intolerable

堪忍袋

かんにんぶくろ

sac de patience

one's store of patience

放射能

ほうしゃのう

radioactivité

radioactivity

民俗芸能

みんぞくげいのう

divertissement populaire

folk entertainment

基本機能

きほんきのう

fonctionnalité de base

basic functionality

百分率機能

ひゃくぶんりつきのう

fonction pourcentage

percentage function

価格性能

かかくせいのう

rapport performance-prix

cost effectiveness

保護機能

ほごきのう

fonction de protection

safeguard

防衛本能

ぼうえいほんのう

instinct de défense

protective instinct

オンライン検査機能

おんらいんけんさきのう

fonction de test en ligne

online test facility

直接百分率機能

ちょくせつひゃくぶんりつきのう

fonction de pourcentage direct

direct percentage function

Phrases d’Exemple

彼女は英語とフランス語が堪能だ。

かのじょはえいごとふらんすごがたんのうだ。

Elle maîtrise l'anglais et le français.

彼女はフランス語が堪能だ。

Elle maîtrise le français.

彼女はスペイン語が堪能なんだよ。

Elle parle bien espagnol.

フランス語に堪能な方を探しております。

On cherche quelqu'un qui peut parler français dans un contexte professionnel.

彼はスペイン語、イタリア語ともに堪能だ。

Il est compétent en espagnol et en italien.

彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。

Elle est très compétente en espagnol et en italien.

彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。

S'il parle couramment anglais, je l'engagerai.