Sens du Mot 塵の世

ちりのよ chiri no yo

塵の世 se lit ちりのよ (chiri no yo) et signifie monde corrompu.

Sens

Français

monde corrompu
monde des vivants
vie éphémère
ce bas monde
bas monde
monde éphémère
vie terrestre

Anglais

(this) corrupt world
world of the living
fleeting life

Lecture

Kana

ちりのよ

Romaji

chiri no yo

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 147195 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

塵

ちり

poussière

dust

現世

げんせ

monde actuel

current epoch (i.e. the Holocene epoch)

救世

きゅうせい

salut du monde

salvation

世

よ

monde

the times

中世

ちゅうせい

Moyen Âge

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods)

出世

しゅっせ

réussite sociale

success in life

近世

きんせい

époque moderne

early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

来世

らいせ

vie après la mort

afterlife

時世

じせい

l'époque

the times

浮世

うきよ

monde flottant

(the world of the) red light districts

二世

にせい

deuxième génération

son

後世

こうせい

postérité

posterity