Sens du Mot 壊す

こわす kowasu

壊す se lit こわす (kowasu) et signifie casser.

Sens

Français

casser
détruire
démolir
abîmer
endommager

Anglais

to break (a bill, etc.)
to break
to destroy
to demolish
to wreck
to ruin
to spoil
to damage

Lecture

Kana

こわす

Romaji

kowasu

Variantes d’Écriture

毀すこわす kowasu

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 建物,建造物,建築物 Rank 5291 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

壊れる

こわれる

se casser

to break (down)

壊滅

かいめつ

destruction totale

(complete) destruction

壊死

えし

nécrose

necrosis

壊変毎分

かいへんまいふん

désintégration par minute

disintegration per minute

壊国

かいこく

destruction d'un pays

destroying a country

壊れ物

こわれもの

objet fragile

broken article

壊変

かいへん

désintégration radioactive

(radioactive) decay

取り壊す

とりこわす

démolir

to demolish

体を壊す

からだをこわす

nuire à la santé

to harm one's health

打ち壊す

うちこわす

détruire

to spoil

破壊

はかい

destruction

(application) crash

崩壊

ほうかい

désintégration

(radioactive) decay

Phrases d’Exemple

そんなに食べたらお腹壊すよ。

Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.

食べ過ぎておなかを壊すなよ。

Ne perturbe pas ton estomac en mangeant trop.

お前はいつも何もかも壊すのよ。

Tu détruis toujours tout.

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。

La pauvreté rassemble plus de foyers qu'elle n'en détruit.

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.