Sens du Mot 夜鳴き

よなき yonaki

夜鳴き se lit よなき (yonaki) et signifie appel nocturne.

Sens

Français

appel nocturne
chant nocturne
cri nocturne

Anglais

calling at night (of a bird, etc.)
nocturnal song

Lecture

Kana

よなき

Romaji

yonaki

Variantes d’Écriture

夜啼き よなき yonaki

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 137880 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

夜鳴き蕎麦

よなきそば

marchand de nouilles ambulant

ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

小夜鳴き鳥

さよなきどり

rossignol

nightingale (Luscinia megarhynchos)

夜働き

よばたらき

travail nocturne

night work

夜泣き

よなき

pleurs nocturnes

crying (of an infant) at night

夜景

やけい

vue nocturne

night view

夜更かし

よふかし

veiller tard

staying up late

夜具

やぐ

literie

bedding

夜更け

よふけ

tard dans la nuit

late at night

夜勤

やきん

quart de nuit

night shift

夜回り

よまわり

ronde de nuit

night watch

夜行性

やこうせい

activité nocturne

nocturnality

夜逃げ

よにげ

fuite nocturne

running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt)