to dream (of)
Sens du Mot 夢見
ゆめみ
yumemi
夢見 se lit ゆめみ (yumemi) et signifie faire un rêve.
Sens
Français
- faire un rêve
- rêver
- rêve
Anglais
- having a dream
Lecture
Kana
ゆめみ
Romaji
yumemi
Suite des Traits
2 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12dreamy state of mind
third lunar month
(tendency of being) unrealistic
to dream (of the future)
cherry blossom
butterfly
unfinished dream
Do Androids Dream of Electric Sheep? (novel by Philip K. Dick, 1968)
Soldier of Fortune (1955 movie)
to dream of making a fortune at one stroke
dream
Phrases d’Exemple
10夢見が悪かった。
J'ai fait un mauvais rêve.
夢見が悪かっただけよ。
Je viens de faire un mauvais rêve.
昨夜ね、やな夢見たんだ。
J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
夢見てるみたいな気分だよ。
J'ai l'impression de rêver.
「変な夢見た」「どんな夢？」
« J’ai fait un rêve bizarre. » « Quoi, comme rêve ? »
この日が来るのを夢見ていました。
J'ai rêvé de ce jour.
彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。
Il rêve de devenir astronaute.
彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。
Elle a rêvé de devenir ballerine.
「昨日トムの夢見たよ」「まじで？ 俺何してた？」
« J'ai rêvé de toi, hier. » « Sérieux ? Et je faisais quoi ? »
トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes.