大物 (Oomono): Gros Poisson, Personne Importante

Sens

Français

gros poisson
personne importante
figure influente
grande prise
objet de valeur
grosse prise
grande chose

Anglais

big thing
big one
big game
big catch
whopper
valuable thing
important person
influential figure

Lecture

Kana

おおもの

Romaji

oomono

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 小物 Rank 11592 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

実物大

じつぶつだい

grandeur nature

actual size

大切

たいせつ

important

careful

大分

だいぶ

beaucoup

considerably

大文字

おおもじ

majuscule

huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year

大海

たいかい

océan

fabric pattern

大屋

おおや

propriétaire

landlord

大会

たいかい

convention

grand event

大手

おおて

grande entreprise

force attacking the front of a castle

大口

おおぐち

grande bouche

big mouth

大使

たいし

ambassadeur

ambassador

大学院

だいがくいん

école doctorale

graduate school

大正

たいしょう

ère Taishō

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

Phrases d’Exemple

5

彼は大物だぜ。

C’est un grand garçon.

彼はＦＢＩの大物だ。

C'est un grand nom du FBI.

トムは大物を捕まえた。

Tom a attrapé un gros poisson.

トムが大物を釣り上げたよ。

Tom a pris un gros poisson.

彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。

Il n'oublia jamais son ambition de devenir un grand homme d'État.