Sens du Mot 奉る

たてまつる tatematsuru

奉る se lit たてまつる (tatematsuru) et signifie offrir.

Sens

Français

  1. offrir
  2. présenter
  3. honorer
  4. dédier
  5. faire avec respect
  6. offrir respectueusement
  7. vénérer

Anglais

  1. to do respectfully
  2. to offer
  3. to present
  4. to set someone up in a high position
  5. to revere at a distance

Lecture

Kana

たてまつる

Romaji

tatematsuru

Variantes d’Écriture

  • 献る まつる matsuru
  • 奉る まつる matsuru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 137994 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

奉仕

ほうし

service

offering goods at a reduced price

奉納

ほうのう

offrande

dedication

奉行

ぶぎょう

magistrat

magistrate

奉公

ほうこう

service domestique logé

live-in domestic service

奉直戦争

ほうちょくせんそう

guerres du Zhili-Fengtian

Zhili-Fengtian Wars (of China; 1922-1924)

奉公人

ほうこうにん

serviteur

servant

奉仕活動

ほうしかつどう

activité bénévole

voluntary activity

奉教人

ほうきょうにん

chrétien japonais d'autrefois

early Japanese Christian

奉行所

ぶぎょうしょ

bureau du magistrat

magistrate's office

奉公先

ほうこうさき

maison de l'employeur

one's employer's house

奉仕価格

ほうしかかく

prix d'ami

bargain price

奉公口

ほうこうぐち

lieu d'emploi

place of employment

Phrases d’Exemple

2

かみにさけをたてまつる。

Offrir du saké aux dieux.

おくりものをごりょうしんにたてまつる。

Offrir un cadeau à ses parents.