Sens du Mot 奏上

そうじょう soujou

奏上 se lit そうじょう (soujou) et signifie rapporter à l'empereur.

Sens

Français

  1. rapporter à l'empereur
  2. présenter au trône
  3. rapport à l'empereur
  4. informer l'empereur

Anglais

  1. report to the Emperor

Lecture

Kana

そうじょう

Romaji

soujou

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 54356 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

田中上奏文

たなかじょうそうぶん

mémorandum tanaka

Tanaka memorial (document, ca. 1927)

上奏文

じょうそうぶん

mémoire au trône

report to the throne

上奏

じょうそう

faire un rapport au trône

report to the throne

帷幄上奏

いあくじょうそう

appel direct au trône par l'armée

direct appeal to the throne by the military

奏でる

かなでる

jouer

to dance

奏者

そうしゃ

musicien

instrumentalist

奏功

そうこう

succès

success

奏法

そうほう

technique de jeu

way of playing (an instrument)

奏楽

そうがく

interprétation musicale

musical performance

奏する

そうする

jouer d'un instrument

to accomplish

奏法記号

そうほうきごう

signe d'articulation

articulation mark

奏で合う

かなであう

harmoniser

to match

Phrases d’Exemple

1

しゅしょうがてんのうにそうじょうする。

le premier ministre fait un rapport à l'empereur.