Sens du Mot 娑婆

しゃば shaba

娑婆 se lit しゃば (shaba) et signifie monde profane.

Sens

Français

  1. monde profane
  2. ce monde
  3. cette vie
  4. monde terrestre
  5. monde libre
  6. monde réel
  7. le bas monde
  8. monde extérieur

Anglais

  1. the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)
  2. this corrupt world
  3. present world
  4. this world
  5. this life

Lecture

Kana

しゃば

Romaji

shaba

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 160514 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

娑婆気

しゃばけ

désirs ou ambitions mondains

worldly desires or ambitions

娑婆ッ気

しゃばっけ

désirs mondains

worldly desires

婆娑羅

ばさら

extravagance

acting without restraint

老婆

ろうば

vieille femme

old woman

ばば

joker (au pouilleux)

joker (in old maid)

婆さん

ばあさん

grand-mère

grandmother

老婆心切

ろうばしんせつ

sollicitude excessive

grandmotherly solicitude for another's welfare