Sens du Mot 存在

そんざい sonzai

存在 se lit そんざい (sonzai) et signifie existence.

Sens

Français

existence
présence
être

Anglais

existence
being
presence

Lecture

Kana

そんざい

Romaji

sonzai

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 3012 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

存在理由

そんざいりゆう

raison d'être

reason for being

存在感

そんざいかん

présence

(sense of) presence

存在論

そんざいろん

ontologie

ontology

存在者

そんざいしゃ

entité

entity

不存在

ふそんざい

inexistence

non-existence

現存在

げんそんざい

être-là

Dasein

会社の不存在

かいしゃのふそんざい

inexistence de l'entreprise

non-existence of a business corporation

存在論的証明

そんざいろんてきしょうめい

argument ontologique

ontological argument

存在意義

そんざいいぎ

raison d'être

reason of being

存在価値

そんざいかち

raison d'être

value to society

存在量

そんざいりょう

abondance

abundance

存在の耐えられない軽さ

そんざいのたえられないかるさ

l'insoutenable légèreté de l'être

The Unbearable Lightness of Being (1984 novel by Milan Kundera)

Phrases d’Exemple

彼の存在は大きい。

かれのそんざいはおおきい。

Sa présence est importante.

宇宙人の存在を信じますか。

うちゅうじんのそんざいをしんじますか。

Crois-tu à l'existence des extraterrestres ?

問題が存在するかぎり、話し合いは必要だ。

もんだいがそんざいするかぎり、はなしあいはひつようだ。

Tant que le problème existe, la discussion est nécessaire.

神は存在する。

Dieu existe.

愛は存在しない。

L'amour n'existe pas.

幽霊は存在する。

Les fantômes existent.

我々は存在しますか？

Existons-nous ?

彼は存在しません。

Il est inexistant.

ＵＦＯの存在を信じますか。

Crois-tu aux OVNIs  ?

神の存在を信じますか。

Croyez-vous en Dieu ?