Sens du Mot 季

日本には四季があります。

にほんにはしきがあります。

Le Japon a quatre saisons.

この地方は雨季に雨が多いです。

このちほうはうきにあめがおおいです。

Cette région reçoit beaucoup de pluie pendant la saison des pluies.

乾季になると川の水が減る。

かんきになるとかわのみずがへる。

Quand la saison sèche arrive, le niveau de l’eau de la rivière baisse.

彼は冬季オリンピックを毎回見ている。

かれはとうきおりんぴっくをまいかいみている。

Il regarde les Jeux olympiques d’hiver à chaque édition.

夏季休暇は八月に取る予定です。

かききゅうかははちがつにとるよていです。

Je prévois de prendre mes vacances d’été en août.

季節の変わり目には体調を崩しやすい。

きせつのかわりめにはたいちょうをくずしやすい。

On tombe facilement malade au changement de saison.

この果物は今が旬の季節だ。

このくだものはいまがしゅんのきせつだ。

C’est la meilleure saison pour ce fruit en ce moment.

その雑誌は季刊で発行されている。

そのざっしはきかんではっこうされている。

Ce magazine est publié tous les trimestres.

季語を一つ入れて俳句を作った。

きごをひとついれてはいくをつくった。

J’ai écrit un haïku en y mettant un mot de saison.

雨季に入った。

Nous sommes entrés dans la saison des pluies.