strong feelings of loyalty to one's old school
Sens du Mot 学閥
がくばつ
gakubatsu
学閥 se lit がくばつ (gakubatsu) et signifie clique d'anciens élèves.
Sens
Français
- clique d'anciens élèves
- réseau d'anciens élèves
- népotisme académique
- clique universitaire
Anglais
- alma mater clique
- old school tie
Lecture
Kana
がくばつ
Romaji
gakubatsu
Suite des Traits
2 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12factional dynamics
(school) class
bachelor's degree
Japan Academy
school
school (building)
student card
clique
rich person
clique
intra-party faction
Phrases d’Exemple
3彼は学閥に頼らず実力で出世した。
かれはがくばつにたよらずじつりょくでしゅっせした。
Il a réussi grâce à ses compétences, pas grâce à un clan universitaire.
同じ大学の学閥が人事に影響している。
おなじだいがくのがくばつがじんじにえいきょうしている。
Un clan issu de la même université influence les décisions de personnel.
学閥のない職場のほうが働きやすい。
がくばつのないしょくばのほうがはたらきやすい。
Un lieu de travail sans clans universitaires est plus facile à vivre.