Sens du Mot 崩し

くずし kuzushi

崩し se lit くずし (kuzushi) et signifie simplification.

Sens

Français

  1. simplification
  2. déséquilibre de l'adversaire

Anglais

  1. simplification (character, hair-style, etc.)
  2. unbalancing an opponent

Lecture

Kana

くずし

Romaji

kuzushi

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 102775 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

崩壊

ほうかい

désintégration

(radioactive) decay

崩れる

くずれる

s'effondrer

to break money into small change

崩す

くずす

démolir

to lower (a price)

崩れ

くずれ

ruine

has-been

崩落

ほうらく

effondrement

market decline

崩れ落ちる

くずれおちる

s'écrouler

to crumble down

崩れ去る

くずれさる

s'effondrer

to crumble away

崩解

ほうかい

désintégration

disintegration

崩し書き

くずしがき

écriture cursive

cursive style of writing or calligraphy

崩壊熱

ほうかいねつ

chaleur de désintégration

decay heat

崩壊系列

ほうかいけいれつ

chaîne de désintégration

decay chain

崩じる

ほうじる

décéder (empereur)

to die (of the emperor, etc.)

Phrases d’Exemple

7

かれはせんえんさつをくずした。

Il a fait de la monnaie sur un billet de mille yens.

かれはたいちょうをくずしている。

Il est en mauvaise santé.

しせいをくずしてすわってください。

S'il vous plaît, asseyez-vous de manière détendue.

J'ai été malade.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Le labeur et l'inquiétude ont entraîné une dégradation de sa santé.

Il s'est résolument mis en avant dès le départ, surpassant et éliminant son adversaire déconcerté.