Sens du Mot 巡る

めぐる meguru

巡る se lit めぐる (meguru) et signifie entourer.

Sens

Français

entourer
faire le tour
circuler
concerner
parcourir
tourner
au sujet de
faire le tour de

Anglais

to concern (a matter)
to surround
to go around
to make a circle around
to travel around
to make a tour of
to circle
to enclose

Lecture

Kana

めぐる

Romaji

meguru

Variantes d’Écriture

回るめぐる meguru
廻るめぐる meguru
繞るめぐる meguru

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7333 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

巡り会う

めぐりあう

se retrouver

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)

巡査

じゅんさ

agent de police

police officer

巡回

じゅんかい

patrouille

going around

巡業

じゅんぎょう

tournée

provincial tour

巡航

じゅんこう

croisière

cruise

巡礼

じゅんれい

pèlerinage

pilgrimage

巡視

じゅんし

inspection

inspection tour

巡航速度

じゅんこうそくど

vitesse de croisière

cruising speed

巡行

じゅんこう

patrouille

patrol

巡洋艦

じゅんようかん

croiseur

cruiser

巡演

じゅんえん

tournée de spectacles

performance tour

巡査派出所

じゅんさはしゅつじょ

poste de police

police box

Phrases d’Exemple

彼は世界を巡る旅に出た。

かれはせかいをめぐるたびにでた。

Il est parti pour un voyage autour du monde.

血液は体内を巡る。

けつえきはたいないをめぐる。

Le sang circule dans le corps.

季節が巡る。

きせつがめぐる。

Les saisons défilent.

メアリーは世界を巡る旅に出立した。

Marie partit en voyage autour du monde.