Sens du Mot 巻物

Écouter 絵巻物

絵巻物

えまきもの

emakimono

picture scroll

Écouter 長い物には巻かれよ

長い物には巻かれよ

ながいものにはまかれよ

si on ne peut pas les battre, il faut se joindre à eux

if you can't beat them; join them

Écouter 長い物には巻かれろ

長い物には巻かれろ

ながいものにはまかれろ

si on ne peut pas les battre, il faut se joindre à eux

if you can't beat them; join them

Écouter 巻き込む

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

Écouter 巻き返し

巻き返し

まきかえし

contre-attaque

winding (thread, etc.)

Écouter 巻末

巻末

かんまつ

fin d'un livre

end of a book

Écouter 巻く

巻く

まく

enrouler

to link (verse)

Écouter 巻

巻

まき

rouleau

heel (of a Japanese sandal)

Écouter 巻頭

巻頭

かんとう

début (livre)

beginning (of a book, magazine, etc.)

Écouter 巻き起こす

巻き起こす

まきおこす

soulever (poussière)

to raise (a cloud of dust)

Écouter 巻き上げる

巻き上げる

まきあげる

enrouler

to blow up (dust)

Écouter 巻紙

巻紙

まきがみ

rouleau de papier

roll of paper