Sens du Mot 市民

私は世界市民である。

Je suis un citoyen du monde.

元老院とローマの市民

Le sénat et le peuple romain.

彼は市民権を奪われた。

Il s'est vu retirer ses droits civils.

国家の繁栄は市民の手にかかっている。

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

彼は英国市民だが、インドに住んでいる。

Il est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.

市民は市役所で健康管理について議論している。

Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville.

民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.